🌟 -ㄴ 듯

1. 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.

1. NHƯ THỂ: Cấu trúc dùng khi thể hiện trạng thái hay tình huống được xem là tương tự hoặc có thể phỏng đoán do liên quan đến nội dung của vế trước.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

지수는 몹시 추운 듯 몸을 덜덜 떨었다.
Jisoo trembled bitterly cold.
승규는 프랑스에 가 본 적도 없으면서 마치 살아 본 듯 이야기했다.
Seung-gyu spoke as if he had never been to france and had lived.
유민이를 나를 만나자 십 년 전에 헤어졌던 친구를 만난 듯 반가워했다.
When i met yu-min, she was as happy as if she had met a friend she had broken up with a decade ago.
♔ 민준이한테 근무를 바꿔 달라고 부탁해 봤어?
Have you asked minjun to change his shift?
♕ 말했는데 곤란한 듯 머뭇거리더라고. 다른 사람한테 부탁할까 봐.
I said it, but he hesitated. i'm afraid i'll ask someone else.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

-ㄴ 듯: -n deut,ように。みたいに。らしく,,,ـن دُوت,,như thể,เหมือนกับ..., ราวกับ..., คล้ายกับ..., ประหนึ่งว่า..., ดูเหมือน...,seperti, sebagaimana,словно,好像,

2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.

2. NỬA NHƯ… NỬA KHÔNG...: Cấu trúc thể hiện trạng thái có vẻ như vậy mà cũng có vẻ không như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

저 여자를 전에 본 듯 만 듯 생각이 잘 안 나.
I can't think of her as if i've seen her before.
지수는 화장을 한 듯 만 듯 옅게 하고 나왔다.
Jisoo came out light as if she had put on makeup.
밖이 시끄러워서 잠을 잔 듯 만 듯 잤더니 피곤하다.
It's so noisy outside that i feel like i'm asleep and i'm tired.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ듯 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 듯

듯 End

📚 thể loại

• Tôn giáo (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói ngày tháng (59) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cảm ơn (8) • Việc nhà (48) • Văn hóa đại chúng (52) • Xin lỗi (7) • Thông tin địa lí (138) • Gọi điện thoại (15) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng bệnh viện (204) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả ngoại hình (97) • Đời sống học đường (208) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Du lịch (98) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghệ thuật (23)